Towards the collective restoration of the San Juan Bay Estuary: citizen participation, community monitoring and socio-environmental leadership