Puerto Rican English in Puerto Rico and in the continental United States Article